Diasporaorganisationen im Ausland

Die Veranstaltung des „Europäischen Kongresses der Aserbaidschaner“ am 17. April 2004 in Berlin, der Hauptstadt von Deutschland (AAK) war ein wichtiger Schritt für die Organisation der in unterschiedlichen Ländern lebenden Aserbaidschaner. Mehr als 50 Diasporaorganisationen in 28 Ländern - Russland, Ukraine, Belarus, Moldawien, Schweden, Schweiz, Norwegen, Dänemark, Frankreich, Niederlande, Österreich, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Belgien, Finnland und Deutschland ins kollektive Mitglieder der AAK. Der Kongress hat die Hauptaufgabe, die nationalen und kulturellen Eigenschaften der Aserbaidschaner in der Region zu wahren, deren soziale und politischen Rechte zu gewährleisten. Ein weiteres Themengebiet von AAK ist die Unterstützung der Forschungsarbeiten über Aserbaidschan, den Kaukasus und die Gebiete um das Kaspische Meer zu unterstützen, Fonds, Forschungsinstitute, Bibliotheken und Archive zu erstellen. Die Organisation steht in Zusammenarbeit mit anderen Diasporainstitutionen in Europa, GUS und anderen Regionen.

Deutschland ist einer der Länder, in denen die aserbaidschanische Diaspora am umfangsreichsten vertreten wird. Seit 1988 sind hier zahlreiche Organisationen vertreten. Viele davon sind heute noch aktiv. Die “Azerbaycan Almanya Cemiyeti” wurde 1988 in Berlin gegründet. Die Organisationen in Berlin “Azerbaycan - Alman Akademisi” (1986), “Azerbaycan Kültür Ocağı” und die Zeitschrift “Savalan”, die Gesellschaft “Ocak” (1988), die Kultur- und Erziehungsvereinigung “Odlar Yurdu”, in Bonn die “Azerbaycan Kültür Ocağı”, in Düsseldorf “Alman Azerbaycan Cemiyeti” (1991), in Frankfurt “Azerbaycan Kültürel İlişkiler Cemiyeti”, in Köln die “Azerbaycan Kültür Cemiyeti” (1990), in Nürnberg“Azerbaycan Kültür Derneği” (1990), in Limburg “Azerbaycan Evi” (1997) und andere Diasporaorganisationen tragen sehr viel zur Entwicklung der sozial-kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Republik Aserbaidschan und Deutschland bei. 1996 vereinten sich die aserbaidschanischen Organisationen in Deutschland als „Verein der Aserbaidschanischen Organisationen in Deutschland - Almanya Azerbaycan Cemiyetleri Federasyonu” (AACF). Der Zweck der Vereinigung ist es, die Beziehungen zwischen den Diaspora-Institutionen noch weiter zu stärken. Zwischen dem 21. und 22.  August 1999 fand in Bonn der 1. Kongress der AACF statt. Im Oktober 2004 begann in Berlin die Organisation “Nizami Gencevi adına Kültür Enstitüsü - Kulturinstitut Nizami Gencevi” mit seiner Tätigkeit an. Gleichzeitig wurden Sprachkurse in deutscher und aserbaidschanischer Sprache eröffnet, PC- und Musikkurse dargeboten. 

Die ersten aserbaidschanischen Vertreter begannen ab Mitte des XX. Jahrhunderts sich in Großbritannien niederzulassen. Heute leben sehr viele Aserbaidschaner in London; diese habe eine sehr ausgebaute Diasporaorganisation. Die führenden Organisationen „Azerbaycan İngiltere Cemiyeti - Vereinigung von Aserbaidschan in Englang“, „Avrupa Azerbaycan Cemiyeti - Vereinigung von Aserbaidschan in Europa“ und „Azerbaycan Gençler Kulübü - Jugendclub von Aserbaidschan“ haben die Tatsachen von Aserbaidschan der ganzen Welt bekannt gemacht, organisierten die Aserbaidschaner, unternahmen Schritte für die Lösung des Karabach-Problems. Damit die Kinder der Aserbaidschaner in London ihre eigene Sprache nicht vergessen, wurden aserbaidschanische Schulen eröffnet. Außerdem wird mit Unterstützung der Organisation „Avrupa Azerbaycan Cemiyeti“ die Zeitschrift “Visions of Azerbaijan” veröffentlicht. Die Organisation veranstaltet fortwährend Gedenkfeier zu Ehren der Gefallenen beim Karabağ- und Hocalı-Genozid, legen großen Wert darauf, dass ihre Probleme von den Europäern erhört werden.

 

Auch wenn die ersten aserbaidschanischen Vertreter ab des ersten Viertels des XX. Jahrhunderts in Frankreich ansässig zu werden (Alimerdan bey Topçubaşov, Ceyhun Bey Hacıbeyli u. a.), liegt die Geschichte einer organisierten Diaspora erst 15-20 Jahre zurück. In Frankreich sind einige nationale Kulturzentren, zur gleichen Zeit das „Azerbaycan Evi“ aktiv. Im November 2003 wurden durch aserbaidschanische Studenten und Jugendliche die “Azerbaycan Fransa Gençlik Birliği - Vereinigung aserbaidschanischer Jugendlicher in Frankreich” (AFGA) gegründet. Der Zweck der Vereinigung ist es die Tätigkeiten der in Frankreich tätigen aserbaidschanischen Studenten zu koordinieren. Seit 2004 wird die Zeitschrift der Organisation “Köprü - Le Pont” veröffentlicht.

In Schweden leben nahezu 20 Tausend Aserbaidschaner. Ein Großteil von ihnen sind Aserbaidschaner, die zwischen 1980 und 1985 aus der Islamischen Republik von Iran ausgewandert sind. 2001 wurde das “Aserbaidschanisch - Schwedische Komitee“ gegründet. An dieser Komitee waren auch einige einflussreiche schwedische Bürger aktiv. In Schweden haben Einwanderer aus Süd-Aserbaidschan im Juni 2000 die „Aserbaidschanisch - Schwedische Föderation“ gegründet. Der Föderation gehören 14 Organisationen von Aserbaidschanischern an, wobei auch die Organisationen “Erk”, “Yıldız”, “Tribun”, “Savalan” usw. vereint wurden. 

In Österreich wurde im Oktober 2002 der „Aserbaidschanische akademische Verein“ gegründet. Der Verein ist in reger Zusammenarbeit mit den staatlichen Institutionen  und sozialen Einrichtungen von Aserbaidschan.

Der in den Niederlanden aktive „Aserbaidschanischer Verein der Niederlande“ wurde im August 2003 gegründet. Der Verein veröffentlicht seit 2004 die Zeitschrift „Benilüks“. In der Stadt Den-Haag ist seit 1993 der „Azerbaycan Türk Kültür Derneği - aserbaidschanisch-türkische Verein” aktiv. Der Verein arbeitet zur Bekanntmachung der Republik Aserbaidschan. 

Einer der Länder, in denen die aserbaidschanische Bevölkerung vertreten wird, sind die USA: Auch wenn über die Zahl der in den USA ansässigen Aserbaidschaner keine genaue Zahl vorhanden ist, geben unterschiedliche Quellen die Zahl zwischen 400 Tausend und 1 Million an. Der 1997 in Los Angeles / USA gegründete “Dünya Azerbaycanlıları Kongresi” (DAK) versucht nicht nur die Aktivitäten der aserbaidschanischen Organisationen in den SUA, sondern auf der ganzen Welt zu kontrollieren. Der 1970 in den USA gegründete “Amerika Türk Birlikleri Kurulu - Gesellschaft der türkischen Vereinigungen in den USA” (ATBK) hat in Amerika und Kanada 57 Filialen. Die ATBK veröffentlicht Zeitschriften wie die “The Turkish World” (1989). ATBK nimmt aktiv an den Foren der türkisch-amerikanischen Gesellschaften und hegt intensive Zusammenarbeit mit den anderen Gesellschaften

 

Am 16. April 2005 wurde in der Stadt Toronto in Kanada mit Teilnahme von „Kanada - Azerbaycan İşbirliği Derneği - Verein zur Zusammenarbeit zwischen Kanada und Aserbaidschan“, „Azerbaycan Eğitim ve Kültür Merkezi - Ausbildungs- und Kulturzentrum von Aserbaidschan“, „Kanada - Azerbaycan Kadınlar Birliği - Frauenvereinigung von Kanada - Aserbaidschan“, „Azerbaycan - Kanada Dostluk Cemiyeti Freundschaftsverein von Kanada - Aserbaidschan“, “Kvebek Azerbaycanlıları Birliği - Vereinigung der aserbaidschanischener in Quebec“, „Ontario Azerbaycanlıları Cemiyeti - Organisation der Aserbaidschanischer in Ontario“, „Kanada Azerbaycan Alyansı - Allianz der Aserbaidschaner in Kanada“ fand der Kongress der Föderation der aserbaidschanischen Vereinigungen statt.

In diesen Ländern leben nahezu 10 Tausend Aserbaidschaner. In Australien gibt es die Organisationen “Azerbaycanlılar Cemiyeti - Verein der Aserbaidschaner” (1996, Sydney) und “Avustralya - Azerbaycan Cemiyeti - Verein von Australien-Aserbaidschan (2003, Sydney), in Neuseeland “Azerbaycan - Yeni Zelanda Dostluk Cemiyeti - Freundschaftsverein Aserbaidschan - Neuseeland” (2004, Oakland). Die meisten der Aserbaidschaner sind Auswanderer aus dem Iran und der Türkei.

 

Den öffentlichen Angaben zufolge leben in Kasachstan ca. 106 Tausend Aserbaidschaner. Diese kommen im Allgemeinen aus Cambul, Çimkend, Almatı, Taldı-Kurkan. Mit der Initiative des Kulturvereins “Turan” von Aserbaidschan (1993) wurde in Alma-Ata der Kulturverein “Ozan”, in den anderen Städten (Kustanay, Cambul, Taldı-Kurkan, Petropavlovsk) Diasporaorganisationen gebildet. Ab 1992 wurde im staatlichen Radio vpn Kasachstan das Programm “Dostluk - Freundschaft“ ausgestrahlt; ab 2002 ist die Sonntagsschule der Aserbaidschaner tätig. Die Organisation “Turan” ist in Kasachstan mit 17 aserbaidschanischen Organisationen vertreten (“Kobustan” - Almatı, “Dostluk” - Aktyubinsk, “Nevruz” - Atırausk, “Azeri” - Cambul, “Vatan” ve “Azerbaycan” - Pavlodar usw.).

Die in der Republik Usbekistan tätige “Azerbaycan Kültür Merkezleri Birliği - Verein der Kulturzentren von Aserbaidschan” ist seit Januar 003 aktiv. Dem Verein ist die Tanzgruppe der Mädchen “Azeri” angebunden. Die Gruppe gewann 2003 den Freundschafts- und Kulturpreis in Usbekistan. In Taschkent gibt es“Kardeşlik” Azerbaycan Kültür Merkezi - Kulturzentrum von Aserbaidschan, “Azerbaycan Evi - Aserbaidschan-Haus”. Im “Azerbaycan Evi” gibt es Klassen über die Muttersprache und PC, Sportsaal zum Ringen, Bibliothek, ein Museum zu Ehren von Haydar Aliyev und die Bekanntmachung “Das Genozid an den Aserbaidschanern”.

 

Die Vereinigung der Aserbaidschaner in Kirgisien “Azeri” wurde 1992 gegründet. Im land leben nahezu 20 tausend Aserbaidschaner. Viele davon sind Aserbaidschaner, die wegen der Repressalien in den 30er Jahren im XX. Jahrhundert (Verfolgungen und Morde durch Stalin) geflüchtet sind. Seit Gründung der Vereinigung “Azeri” hat diese das Ziel verfolgt, die Landsleute zu beschützen, im sozialen Leben von Kirgisien aktiv teilzunehmen, ordentliche Beziehungen zur Heimat aufzubauen. In der Gesellschaft des nationalen Radios von Kirgisien arbeitet die Filiale von “Azeri”. Es wurde in Bischkek für aserbaidschanische Kinder eine Sonntagsschule eröffnet und die Folkloregruppe “Yıldızlar” gegründet. 

Die Zahl der in Russland lebenden Aserbaidschaner beträgt nahezu 3 Millionen. Die stärkste aserbaidschanische Organisation ist der “Umumrusya Azerbaycanlıları Kongresi”. Im Kongress vom 5. März 2001 wurde mit Teilnahme die Staatsoberhäupter von Russland und Aserbaidschan mit Teilnahme der Vertreter der Öffentlichkeit die Stärkung des internationalen und des zivilen Friedens im Gebiet der Russischen Föderation, die Entwicklung und Intensivierung der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit zwischen Russland und der Republik Aserbaidschan bezweckt. Die Wahrung der nationalen Unabhängigkeit Aserbaidschans, der Traditionen und Bräuche, der Sprache, der Religion, der sozialen Sicherheit, der Respekt gegenüber der nationalen Bräuche und Traditionen andere in der Russischen Föderation lebenden Völker sind die Hauptaufgaben von UAK. Gleichzeitig wurden im Kongress auch Schritte unternommen, um die freundschaftlichen und politischen Beziehungen zwischen beiden Ländern zu verbessern. Es wurde versucht, viele berühmte aserbaidschanische Vertreter in Russland für den Kongress zu gewinnen. In 73 Regionen der Russischen Föderation dauern die Tätigkeiten der Organisation an. Außerdem sind andere nationale Organisation und Institutionen die kollektiven Mitglieder der UAK: Kulturzentrum “Ocak” (Moskau), der Verein “Azerbaycan” (Moskau), “Azerbaycan - Türk halkları” (Stadt Kirov), “Nizami” Cemiyeti (Ulyanovsk), “Azeri - Derbent” (Dağıstan), “Odlar Yurdu” (Stavropol), “Bakı” (Kalininkrad), “Dostluk Drujba” (Tula), “Dalga” (Perm), “Hezri” (Novosibirsk), “Azerbaycan Kültür Merkezi” (Buryatiya), “Ozan” (Çelyabinsk), “Ehl-i Beyt” (Moskau), ferner nationale, kulturelle Vereinigungen usw. Außerdem wurden im Südwesten der Russischen Föderation, an der Wolga, Ural, Sibirien und entfernten östlichen gebieten Zweigniederlassungen der UAK zur Koordination zwischen den Niederlassungen gegründet. Der zentralen Struktur sind auch “Ekonomik Kalkınma Fonu”, “Hukuki Savunma Merkezi” und die Zeitung “Azerbaydjanskiy Kongres” angebunden. Das erste aserbaidschanische Radio in Russland, die Sendung in der aserbaidschanischen Sprache sendet, “İnter – Azerbaycan”, die Zeitungen “Milletin Sesi”, “Asude Vaht”, die Zeitschrift “İrs”, die Handelsmesse “Azerbaycan” sind auch mit Unterstützung der UAK tätig. Eine weitere Organisation der aserbaidschanischen Diaspora in Russland wurde am 1 Oktober 1999 gegründet und trägt den Namen nationales kulturelles Institut “Azerros” (FUKM). Die in Moskau, Tver, Yaroslavl tätigen regionalen kulturellen Vereinigungen haben den Zweck, die in Russland vorübergehend und permanent lebenden Aserbaidschaner zu organisieren, der Wahrung der nationalen Kultur, Tradition beizuwohnen, die Integration der Aserbaidschaner in unterschiedlichen Regionen Russlands zu gewährleisten. Seit 2001 wird die Zeitung “Azerbaydjantsı Rossii” veröffentlicht. Mit wirksamer Unterstützung der Organisation ist der Verlag “Azermediya” und “Şehriyar” tätig. Neben den regionalen Organisationen der FUKM (Moskau, Tver, Yaroslavl, Komi, St. Petersburg, Kostroma) ist die “Bakinets” Organisation und die nationalen Kulturzentren in Volkokrad, Saratov, Astrahan, Voronej, Arkhangelsk und Novosibirsk tätig. Die Organisation steht in Zusammenarbeit mit den aserbaidschanischen Organisationen in Ukraine, Moldawien, Belarus, Estland, Kasachstan, Kanada und USA.

Einer der auserwählten Diasporaorganisationen in Russland ist die in St. Petersburg 1999 gegründete “Azerbaycanlıların Milli Kültürel Muhtariyeti”. Die Zahl der Aserbaidschan ist in dieser zweitgrößten Stadt von Russland vor allem zwischen 1988 und 1993 sehr gestiegen. Mit aktiver Unterstützung der AMKM ist hier seit einigen Jahren die Sonntagsschule der Aserbaidschaner, die Kindertanzgruppe “Çınar” tätig. Außerdem werden die Zeitung “Azeri” und die Zeitschrift “Diyalog tsivilizatsiy” veröffentlicht. 

Einer der wirksamsten Diasporaorganisationen in Europa ist die im März 1999 gegründete “Ukrayna Azerbaycanlıları Kongresi” (UAK). Die Organisation bezweckt die Wahrung der nationalen, kulturellen Traditionen der in der Ukraine lebenden Aserbaidschaner, der Lösung von sozialen, wirtschaftlichen Probleme und spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Organisation hat Filialen in 27 Regionen der Ukraine (Vinnitsa, Dnepropetrovsk, Donetsk, Jitomir, Lvov, Odessa, Poltava, Sevastopol, Ternopol, Kharkov, Kherson, Çerkassk, Çernikov u. a.). Der Kongress nimmt im sozialen, kulturellen lEben der jeweiligen Region aktiv teil, nimmt an verschiedenen sozial-kulturellen und Wohltätigkeitsveranstaltungen teil und ist mit den anderen Diasporazentren in der Ukraine, den staatlichen und sozialen Institutionen in reger Zusammenarbeit. Mittels der Organisation wurde den Opfern der Tschernobyl-Katastrophe, den Naturkatastrophen von Zakarpatye, den Opfern der Unglücke in den Minen von Donbass, ferner den Kinderheimen, den Internaten, den Märtyrern der Kriege finanzielle Unterstützung geleistet. Im Rahmen der Organisation ist die Gruppe  “Azerbaycan” tätig. Außerdem sind in regionalen Vertretungen der Organisation Sonntagsschulen aktiv. In Kiew wird die Zeitung “Golos Azerbaydjana” veröffentlicht. Mit Initiative des Kongresses findet Studentenaustausch zwischen Aserbaidschan und der Ukraine, Verträge zwischen akademischen Institutionen statt. Der Kongress nimmt aktiv an Feierlichkeiten und zu besonderen staatlichen und nationalen Feiern von Aserbaidschan und der Ukraine, der sozialpolitischen, wirtschaftlichen, kulturellen Aktivitäten der Ukraine teil.

In der Türkei wurden zwischen 1991 und 2002 die Organisationen “İzmir Azerbaycan Kültür Evi ve Dayanışma Derneği”, “Manisa Azerbaycan Kültür ve Dayanışma Derneği”, “Bursa Azerbaycan Evi Derneği”, “Kocaeli Azerbaycan Evi Derneği”, “Çanakkale Azerbaycan Evi Derneği”, “Balıkesir Azerbaycan Evi Derneği”, “Aydın Azerbaycan Evi Derneği”, “Muğla Azerbaycan Evi Derneği”, “Adana Azerbaycan Kültür ve Dayanışma Derneği”, “Antalya Azerbaycan Evi Derneği”, “Ankara Azerbaycan Kültür ve Dayanışma Derneği”, “İğdır Azerbaycan Kültür ve Dayanışma Derneği”, “Hatay Azerbaycan Türk Kültür Merkezi”, “İstanbul Azerbaycan Kültür ve Dayanışma Derneği”, “Edirne Azerbaycan Evi Derneği” u. a. gegründet. Im Mai 2004 wurde in Iskenderun die „Föderation türkisch-aserbaidschanischer Vereine“ (TADF) gegründet, welche die Organisationen in der Türkei und Aserbaidschan vereint. Die Föderation umfasst die in nahezu 20 Städten (Ankara, Istanbul, Izmir, Balıkesir, Tire, Dörtyol, Çanakkale, Iğdır u. a.) aktiven “Azerbaycan Evi - Organisationen”. Die Organisation vermittelt in der Türkei die Auffassungen von Aserbaidschan, deren Interessen, organisiert die Tätigkeiten aserbaidschanischer Organisationen. Die aserbaidschanischen Vereine in der Türkei spielen im sozial-politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben in der Türkei eine aktive Rolle. Die “İstanbul Azerbaycan Kültür ve Dayanışma Derneği” veröffentlicht seit Januar 2004 die Zeitschrift “Azerbaycan Dünyası”.